|
Es possible que mi hobby mas importante es el estudio de las lenguas y la linguistica. Desde que yo assisti
el primer ano de espanol en el octavo ano a la escuela, yo me he sido entregado. Yo todavia puedo recordar cuando yo
tenia 12 anos que me dio cuento que la letra J en ingles de verdad es dos sonidos distintos - estrujados juntos. Depues
de algunos anos, mientras estudiar la fonologia por el mismo, descubria que tenia razon. Yo amo el lenguaje. Idiomas
extranjeras, idiomas muertas, la historia de las idiomas, como es usado el lenguaje, y cuando, y por quien, y para que, etc.
Okay, eso es el parte donde yo pierdo tu interes completamente, o tu todavia persistes, esperando cuando todo de eso
tendra sentido. Yo admito que es el "geek" en mi mismo. Pero cualquiera persona tiene un hobby extrano de
que otros se mofan o se burlan. Millones de personas miran 'Star Trek' cada semana, pero a cuantas veces nosotros importunamos
a Trekkers? Y aunque, yo entiendo que la mayoria de la gente no comparte mi affinidad por la linguistica, siempre me
encuentro en conversaciones con individuos que creen que algun aspecto de la linguistica es fascinando. A ellos solamente
no les dio cuento que esa topica es de la linguistica.
Siempre querria una casa llena de estantes. Existira un cuarto como una biblioteca en esa casa que tenga cuando
yo me formalizca..... y yo este rico. Nunca tiro libros. (Pues, excepto en el octavo ano a la escuela, esa copia
de Jane Eyre; pero la encendi asi no se cuenta.) Tengo un estante en mi dormitorio que es meramente para libros del
lexico y la grammatica de idiomas extranjeras. De la lengua americana de senas a thai. Mas que 100 libros.
Yo tambien tengo algunos estantes en un otro cuarto con textos linguisticos. Por ejemplo: 'Una introduccion a
la linguistica historica', 'El desarrollo del lenguaje en los ninos', 'Sistemas de escribir del mundo', 'La grammatica universal
de Chomsky', 'El lenguaje mal', y todos los textos viejos he poseido este estudiante en otro tiempo de la linguistica al colegio.
|
 |
|
|
|
|
|
Yo siempre he sido el mas interesado en tres aspectos de la linguistica. Sociolinguistica, morfofonologia, y ortografia.
La sociolinguistica examina como el lenguaje puede desdecir de los aspectos sociales de un individuo o una communidad entera.
Cuando una persona usa una grammatica especifica, una otra persona pueda asumir que sea de un groupo particular social
o economico. Del mismo modo, si esa persona use un accento o dialecto particular, la otra persona pueda asumir de cual region
o pais sea. Morfofonologia examina como son affectados sonidos con variaciones, derivaciones, o compuestos de estructuras
de palabras. Un ejemplo muy simple es la diferencia entre las maneras en que se porta la letra plural -s al fin de palabras
inglesas. Suena a un -s cuando unida a la palabra 'cop'. 'Cops'. Pero suena mas a un -z cuando unida a la
palabra 'cobb'. 'Cobbs'. En serio, es mucho mas interesante que solamente eso. Y Ortografia es la escritura
usado para representar el lenguaje hablado.
Me divierto casi cada dia con el lenguaje o la linguistica. Si es simplemente con estudiar finlandes, irlandes,
o georgiano. O tratando de hace un crucigrama - en russo. Y tambien yo juego con ideas del lenguaje en paradigmas
imaginarias para probar metodos teoricos. Por ejemplo, quizas yo cree una lista de sonidos para usar por un base mientras
yo experimento para descubrir cuanto una idioma pueda usar contraccion fonetica en la formacion y derivacion de palabras.
Eso es que yo considero interesante! Y a veces yo me siento en frente de la televison mientras traduciendo un poema
o una seccion de una novela classica a sueco, a vasco, a catalan, a ingles viejo, o a cualquiera idioma.
|
|
|
|
|